Просто разрешение, оно же «ATC clearance», оно же «условия на вылет» - это то, что мы обычно и всегда делали и делаем, вместе со сквоком.
Стандартное разрешение – это когда мы НЕ согласовываем со смежником. А это может быть только после заранее разработанной и записанной в соглашение между двумя секторами процедуры.
В 4444 (п. 6.3.1.1) на самом деле записано так: «level to maintain before continuing climb to assigned level». Слово «assigned» – это не «исходный» и не «первоначальный», это – «назначенный». К слову «назначенный» вопросы есть?
Но смысл всей фразы целиком следующий: диспетчер задаёт, когда необходимо для сепарации бортов, кроме прочего «уровень, на котором задержаться прежде чем продолжить набор до назначенного эшелона». Согласитесь, совсем иной смысл нежели в русских версиях.