Министр транспорта Малайзии говорит, что планы по "перегруппировке и перезагрузке" не означают прекращения поиска борта, если текущие подводные операции окажутся безрезультатными в течение семи дней.
Hishammuddin Hussein, the acting Malaysian transport minister, says plans to "regroup and reconsider" if the current underwater search isn't successful within seven days does not mean the end of the hunt to find MH370.
Он сказал на пресс-конференции: "Мы перегруппируемся и пересмотрим процесс поисково-спасательных (?) операций, если никаких продвижений не произойдет в данное время (неделя)".
He said at a press conference: "We will regroup and reconsider the SAR operations if there are no new updates in the given time.
Это не завершение нашей работы, а рассмотрение новых подходов, которые, возможно, приведут к расширению оперативного пространства и использованию иных средств, которые могли бы соответствовать целям поиска.
"This is not to stop the operations, but to consider other approaches which may include widening the scope of the search and using other assets that could be relevant to the search operations.
"Поиск будет продолжаться вечно (тут: всегда). Дело за подходом".
"The search will always continue, it's just a matter of approach"
(Мля, и плакать, и смеяться только остается. Прости душу грешную...)
http://www.mirror.co.uk/news/w ...
накопилась усталость металла
Может, Ты и прав...Нынешний неразрушающий контроль, это не только УЗ. Миры после КР могут дистанционно, хреновенько, но могут. Ну, канеш, второй раз (при удачном первом), Гагарина никто не пошлёт. Хотя, дайте мне пару лямов ойро (для семьи), и я полезу! Старый конь борозды не спортит. А чо Небо коптить зазря, да по психушкам отлёживаца :))