Anna.Ri:

Наступает Чистый четверг) Успевайте всё. Всем исполнения желаний)
-------
Из найденного в инете по этой фразе:

Что совесть? Это ли закон неписанный,
Устав неразрешенный, типикон
От ветхого до нового - что совесть?
Жалейка-сукровица, млечко от коросты,
Сырое лыко, драная кора,
К гаданию посредством топора
Сготованная.
Упрям возок, капризна колымага,
Все бы ей править не туда,
Куда желает кормчий -
Всегда в острожек, в лунку, в буерак.
Откуда вотчина, неужто не зачахла,
Не поредела, не разорена,
Под шкварками скукожилась от страха.
Как послушанье совестью нести,
Вынашивая чистым четвергом
Четверг страстной?
Всю седмицу, седмицу
Клокочет варево, густеет, пузырится...

Лист хладнокровен, а перо бодливо.
Орнамент литер бешено блудливый.
То не упрек чистописанью - то есть
Моя бритая наголо совесть.
Некрозный пролежень под ребрами - толико
В нем сердце перезрелой земляникой
Ползет на лоб, в чернильницу - туда,
Где булькают волдырины стыда...
ЖАННА СИЗОВА

LASTочка, Anna.Ri, спасибо. Очень сердечно, почитать что-то хорошее...
Сегодня день рождения Валентина Берестова.
*
Один лишь раз, и то в начале детства,
Мой дядя, тот, погибший на войне,
К нам заезжал. Но до сих пор вглядеться
Могу в его глаза. Они во мне.
Все остальное - облик и слова -
Забыто. Но еще, припоминаю,
Была трава. Нездешняя трава.
Высокая и тонкая. Лесная.
Должно быть, в лес (он на краю земли
Был для меня) занес меня мой дядя,
И там мы на поляне прилегли,
Счастливые, в глаза друг другу глядя.
И я заметил нити на белках,
И складки век, и редкие ресницы,
И два зрачка, две точечки-зеницы
В двух серых и лучащихся зрачках.
И то, как сам я отразился в них,
И то, как их застлала поволока
И шевельнулись веки… Только миг
Запомнил я. Одно мгновенье ока.
(с) В. Берестов.

http://lit.lib.ru/o/osanches/t ...

Sorry...

http://az.lib.ru/t/tolstoj_a_n ...

Всем доброго вечера)

2 LASTочка
Мария Пьянова "Ты есть"...

Тоже хочу послушать

2 Четатель

По Вашему найденному...

Вынашивая чистым четвергом
Четверг страстной? (с)

А я читала, что четверг чистый, а пятница страстная


2 exile:
А я с этого начала)

http://lit.lib.ru/o/osanches/s ...

п.4, 15, 88, и главное 52)))))


Tusyanya s veslom, рада видеть)

А. Дольский

ПОСЕЩЕНИЕ МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА

"Малыш, я хочу еще послушать,
как ты смеешься..."
Антуан де Сент Экзюпери

Был поздний вечер, дождь. И вдруг,
я слышу в двери легкий стук...
В такое время уж пусты дороги,
и путники уже не те...
Я отворил и в темноте
стоял мальчишка светлый на пороге.

Мне нужен друг - сказал он мне.
Ты видел звезды в вышине?
Они огромные для, кто с ними рядом!
А я один, и там вдали,
в дорогах - годы от Земли,
мне для кого - то быть огромным тоже надо.

Я ждал тебя давно, малыш,
входи, ну что же ты стоишь?
Через порог привычек и сомнений
я сам к тебе боюсь шагнуть,
я не решаюсь, дальний путь
вначале легок, дальше не по мне он.

Мы сами мир свой создадим,
представим солнце, звездный дым,
любовь себе придумаем вполмира,
м журавлями в облака
надежды пустим, а пока
входи, мы потолкуем, друг мой милый.

- Но ты качаешь головой,
ты недоволен, мальчик мой,
что неделимое хочу делить на части.
Зачем придумывать другой,
когда под радугой - дугой
прекрасный мир дождей и слез, и счастья!?

И лучше пусть измена вновь,
чем вечная полулюбовь,
и лучше уж ползком, чем без движенья...
Пусть я весь мир не облечу -
летать и падать я хочу,
и вновь летать сквозь силы притяженья!

Anna.Ri:

А я читала, что четверг чистый, а пятница страстная
--------
Вас местные злые админы забанили в поисковиках? ;))
http://ru.wikipedia.org/wiki/% ...

to Anna.Ri:

А лучше вот это посмотреть. Неплохой фильм.

http://video.mail.ru/mail/carm ...

PATER.

Rater noster,
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Прислано год назад АНАТОЛИЕМ ЧЕРНЫШОВЫМ...
Давайте ВСПОМНИМ вместе...
***
Едва открыв глаза я вижу: льется свет -
По всей земле он пробуждает города и веси.
Мне Жизнь передает свой ласковый привет:
"Христос воскресе",
- я в ответ: "Воистину воскресе".

А за окном весенний ветерок шумит
Он носится кругом беспечен, мил и весел.
Он мне дыханием еле слышно говорит:
"Христос воскресе",
- я шепчу: "Воистину воскресе".

А в атмосфере Дух восторженный сквозит
Народ на улице лучист, улыбчив, весел,
И каждый встречный возбужденно говорит:
"Христос воскресе",
- я в ответ: "Воистину воскресе".

И я - уже не я, а дивный исполин:
Мне подвиг по плечу, смогу я все на свете -
Таких немало, вижу я, такой я не один -
И путь, который я торю, не очень прям, но светел.

И словно крылья у меня, и к Небу я лечу
И Небу радостно кричу: "Христос воскресе!", -
Пусть Небо молчаливо, но ответ я различу
Произнесенный тишиной: "Воистину воскресе".

С Праздником!(С)

С праздником Пасхи!

http://video.yandex.ru/users/o ...

Всем привет)
Всем спасибо за ссылки. Все посмотрю и почитаю)

Четатель, опять что-то не так?)) Вы бы мне сразу текст по теме выложили.
Сразу носом туда, куда надо, так сказать)))

Велимир Хлебников

Годы, люди и народы

Годы, люди и народы
Убегают навсегда,
Как текущая вода.
В гибком зеркале природы
Звёзды - невод, рыбы - мы,
Боги - призраки у тьмы.

1915

Anna.Ri:

Нюрочка, да без проблем: Все дни Страстной седмицы носят название «Великих» — Великий Понедельник, Великий Вторник и т.д, также употребляется эпитет «Страстной».
Интересно, почему вчера настоящий женский день по религиозно-православному календарю на форуме не отмечали, неужто придуманное 8 марта стало ближе и родней?

Интересно, почему вчера настоящий женский день по религиозно-православному
календарю на форуме не отмечали...


А оно Вам надо? Вы что такой верующий что ли или хотя бы понимающий, что это такое? Если некоторым приходит в голову говорить, что сочувствие - это не добродетель, а чуть ли
статья ( не указываю ) УК РФ, и при этом называют себя уважаемыми людьми, то о чём тут вообще можно говорить?

Вам ближе вот это.

Penem et circences!(C)



Anna.Ri:

Доброе утро, Анна! Ещё раз - с праздником Пасхи Вас и всех, кто заходит
на эту ветку.

РИМ.


Волчица с пастью кровавой
На белом, белом столбе,
Тебе, увенчанной славой,
По праву привет тебе.

С тобой младенцы, два брата,
К сосцам стремятся припасть.
Они не люди, волчата,
У них звериная масть.

Не правда ль, ты их любила,
Как маленьких, встарь, когда,
Рыча от бранного пыла,
Сжигали они города.

Когда же в царство покоя
Они умчались, как вздох,
Ты долго и страшно воя,
Могилу рыла для трёх.

Волчица, твой город тот же
У той же быстрой реки.
Что мрамор высоких лоджий,
Колонн его завитки,

И лик мадонн вдохновенный,
И храм святого Петра,
Покуда здесь неизменно
Зияет твоя нора,

Покуда жёсткие травы
Растут из дряхлых камней
И смотрит месяц кровавый
Железных римских ночей?!

И город цезарей дивных,
Святых и великих пап,
Он крепок следом призывных,
Косматых звериных лап.

Николай Гумилёв.

ХРИСТОС.

Он идёт путём жемчужным
По садам береговым,
Люди заняты ненужным,
Люди заняты земным.

" Здравствуй, пастырь! Рыбарь,
здравствуй!
Вас зову я навсегда,
Чтоб блюсти иную паству
И иные невода.

Лучше ль рыбы или овцы
Человеческие души?
Вы, небесные торговцы,
Не считайте барыши.

Ведь не домик в Галилее
Вам награда за труды, -
Светлый рай, что розовее
Самой розовой звезды.

Солнце близится к притину,
Слышно веянье конца,
Но отрадно будет Сыну
В Доме Нежного Отца ".

Не томит, не мучит выбор,
Что пленительней чудес?!
И идут пастух и рыбарь
За искателем небес.

Н.Гумилёв

734, добрый вечер)

LASTочка, привет)
Я не смогла найти Марию Пьянову(

Четатель, так Вы бы стали поздравлять, может форум и узнал бы об этом настоящем женском дне. А так -полная непросвященность) А подарки будут?)))))))

Привет. Не ждал? Я так и знала.
Остывший чайник. Пыль и скука.
Я просто мимо пролетала.
И вот зашла, прости – без стука.

Мне страшно захотелось чаю
С малиной, медом или мятой.
И поболтать. О чем? Не знаю.
Был не вопрос - о чем... когда-то.

А на плафоне паутинка...
Другие шторы, непривычно.
Ты, говорят, живешь с блондинкой?
Без комментариев? Отлично!

Еще рисуешь? Не забросил?
Пейзажи, графика... С натуры?!
Влезает в рамку? Нет вопросов.
Да-да, согласна: бабы – дуры.

Давай о чем-нибудь... а кстати,
За книжной полкой на портрете
В моем малиновом халате
Никак она? Мечта поэта!

Какие формы!!! Поздравляю.
Куда уж мне. Невероятно.
Безумство роз в цветущем мае!
Без комментариев? Да ладно.

Ну что же, славно посидели,
Про чай я, кажется, забыла.
А хочешь, вместе полетели
Как раньше... впрочем, пошутила.

С)

Добрый вечер, Анна!

http://palomnic.org/oh/poet/bl ...

734, Спасибо Вам.

Я была осенью в Иерусалиме.

Anna.Ri:

А подарки будут?
--------
А разве подъем ветки + тема для разговора с 734-м клоном не лучший виртуальный подарок Вам, как топикстартеру этой ветки?
Второй подарок это вовремя оставить вас одних и не мешать вашему общению.

Марина Цветаева

Попытка ревности

Как живется вам с другою, -
Проще ведь?- Удар весла!-
Линией береговою
Скоро ль память отошла

Обо мне, плавучем острове
(По небу - не по водам)!
Души, души!- быть вам сестрами,
Не любовницами - вам!

Как живется вам с простою
Женщиною? Без божеств?
Государыню с престола
Свергши (с оного сошед),

Как живется вам - хлопочется -
Ежится? Встается - как ?
С пошлиной бессмертной пошлости
Как справляетесь, бедняк?

"Судорог да перебоев -
Хватит! Дом себе найму".
Как живется вам с любою -
Избранному моему!

Свойственнее и сьедобнее -
Снедь? Приестся - не пеняй...
Как живется вам с подобием -
Вам, поправшему Синай!

Как живется вам с чужою,
Здешнею? Ребром - люба?
Стыд Зевесовой вожжою
Не охлестывает лба?

Как живется вам - здоровится -
Можется? Поется - как?
С язвою бессмертной совести
Как справляетесь, бедняк?

Как живется вам с товаром
Рыночным? Оброк - крутой?
После мраморов Каррары
Как живется вам с трухой

Гипсовой? (Из глыбы высечен
Бог - и начисто разбит!)
Как живется вам с сто-тысячной -
Вам, познавшему Лилит!

Рыночною новизною
Сыты ли? К волшбам остыв,
Как живется вам с земною
Женщиною, без шестых

Чувств?..
Ну, за голову: счастливы?
Нет? В провале без глубин -
Как живется, милый? Тяжче ли,
Так же ли, как мне с другим?

2Четатель:

Да ветки, в общем-то, и так нормально существуют. По моим наблюдениям, как раз наоборот, там, где никто целенаправленно не стремиться их " поднимать ", они как раз и "работают ".

Два подарка за один вечер?))))))
Пошла спать, счастливая)))))))

Всем доброй ночи!)

Всего Вам доброго, Анна!:) И Вам, Четатель.

Sai weng shi ma.(китайск.)

Потеря может обернуться находкой.

Барков Иван

Опрокинутое небо

Ты сладкий сон в парах токая,
Вдохнуть в тебя весь трепет свой,
К чему шептать я не такая,
Как будто я всегда такой?
Ты вся была восторг и нега,
Как море на семи ветрах;
Въявь опрокинутое небо
Смеялось в голубых глазах.
В тебе хотелось затеряться
И бред желаний утолить,
Как долго будет мне казаться,
Что это всё не может быть!

734:
Потеря может обернуться находкой.


Ссорятся люди,
Мирятся люди,
Кто-то полюбит,
Кто-то забудет
Так уж бывает,
Так уж выходит —
Кто-то теряет,
Кто-то находит.

Танич, Шаферан

"...Так у них было заведено. Она страдала, он защищал. Она плакала, он утешал. Она не успевала, он помогал. Она запиналась, он её поправлял. Он всегда был рядом, был плечом, стеной и даже целой крепостью. Он сильный, она слабая. Это было понятно с первой секунды знакомства: она тонула, он её спас...."(Фостэн)

http://www.proza.ru/2007/03/01-174

LASTочка, привет)

Понравилось, спасибо)
По-настоящему счастливые пары (мало, очень мало, неохотно, весьма редко) никогда не рассказывают об этом)

Белла Ахмадулина

Я думала, что ты мой враг,
что ты беда моя тяжелая,
а вышло так: ты просто враль,
и вся игра твоя - дешевая.

На площади Манежная
бросал монету в снег.
Загадывал монетой,
люблю я или нет.

И шарфом ноги мне обматывал
там, в Александровском саду,
и руки грел, а все обманывал,
всё думал, что и я солгу.

Кружилось надо мной вранье,
похожее на воронье.

Но вот в последний раз прощаешься.
В глазах ни сине, ни черно.
О, проживешь, не опечалишься,
а мне и вовсе ничего.

Но как же всё напрасно,
но как же всё нелепо!
Тебе идти направо.
Мне идти налево.

1957

Олег Митяев

Одинаковые сны

Когда с тобой на дальнем расстоянии
Нам снятся одинаковые сны,
Судьбы моей короткое дыхание
Сливается с дыханием весны.
И кажется, воздушный шар отвяжется,
И нам с тобой лететь, лететь, лететь…
А как на самом деле там окажется,
Конечно, никому не разглядеть.

А может, ничего не ожидается,
Мы только потеряем много лет.
Не каждому удача улыбается
И дарит пригласительный билет.
Но если и случится так отчаяться,
Дай бог нам ничего не натворить.
Синоптики с погодой ошибаются,
А что уж там о жизни говорить.

Но все же, если честно, очень хочется
Чтоб нам с тобой случайно повезло.
И, несмотря на разные пророчества,
Прошло бы стороной любое зло.
И чтобы наша жизнь текла размеренно,
И оба мы спешили бы домой.
И время, то, что небом нам отмерено
Провел я исключительно с тобой.

Угадать не дано
Никому наперёд,
Может быть, как в кино
Нам с тобой повезет.

Когда с тобой на дальнем расстоянии
Нам снятся одинаковые сны,
Судьбы моей короткое дыхание
Сливается с дыханием весны.

Анна, доброе утро!!!!
"Одинаковые сны" в моем плеере (папочка Митяев The best) под 8м номером...
У меня почти все его песни есть....почти все....
А между тем, жду с нетерпением 28апреля...есть два заветных билетика на концерт ДиДюЛи!!!
С наилучшими, Я

Владислав Кузнецов



Сонет 90. Шекспир.Уильям Шекспир.
Сонет 90.

Желаешь отвернуться – не тяни…
Сейчас, когда мне всё грозит расплатой,
Фортуны злобной колесо толкни,
Но лишь не стань последнею утратой;

Дай сердцу утопить печаль в слезе…
Не возвращайся, воскрешая муку, –
Дождливым утром вслед ночной грозе,
Оттягивая смертную разлуку;

Оставь меня… Не стоит ждать, когда
В невзгодах мелких я растрачу силы…
Приди, когда обрушится беда, –
Мою судьбу оплакать у могилы;

Всё, в чём теперь мне видится беда –
Перед разлукой вечной – ерунда.

W. Shekspear .

Then hate me when thou wilt, if ever, now
Now while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of Fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss.
Ah do not, when my heart has scaped this sorrow,
Come in the rearward of a conquered woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite,
But in the onset come; so shall I taste
At first the very worst of Fortune's might;
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee, will not seem so.

Е. Евтушенко

Баллада о пианисте

Когда его били фашисты
в концлагере
и ухмылялись:
«Попался...» —
он прятал одно —
свои руки костлявые,
только бы не по пальцам.
Потом его вызвал
к себе вертухай —
фашистик розовый,
чистый:
«Дадим инструмент...
для начальства сыграй...» —
а он процедил:
«Разучился...».
И он выступал с лопатой в руках
в изысканном обществе мусора,
но в пальцах его —
в десяти тайниках
пряталась музыка,
музыка.
И ночью,
когда прорезался сквозь мглу
лунный крамольный краешек,
углём
он грубо чертил на полу
клавиши,
клавиши,
клавиши.
В ком-то урчала гнилая фасоль,
кто-то вышёптывал имя зазнобы,
а от неструганых
«фа»
и «соль»
в пальцы
вонзались
занозы.
И он играл до рассвета,
как мог, —
срывался,
мучился,
пробовал,
хотя получить он
только и мог —
букет из колючей проволоки.
Было не страшно ему,
что убьют, —
в гибели нету позора,
было страшнее,
что слаб этюд,
особенно в части мажора,
И он, возвратившись,
не пил,
не рыдал,
Весь, как сплошное
оттуда,
он от холстины
продрогший рояль,
словно ребенка,
откутал.
И старец
со скрепками в бороде —
владыка консерватории,
прослушав, спросил озадаченно:
«Где
вы так хорошо подготовились?»
...Играй, пианист!
Отплывает барак —
ковчег твоей музыки Ноев,
но, криком крича,
проступает сквозь фрак
невидимый лагерный номер...

То Anna.Ri:

Вы решили поголубеть, наноалмазная?

Мало того, что нарядили как попало!)))) Да еще слово не дают!

2 Четатель:

Да разве могу я тут что -то решать?)) Одно сообщение из пяти проходит,
и то спасибо.
Да самой мне так быстро и не переодеться))) Поскольку всегда нечего надеть, я у шкафа бы дольше простояла))

2 Четатель:

Да разве могу я тут что -то решать?)) Одно сообщение из пяти проходит,
и то спасибо.
Да самой мне так быстро и не переодеться))) Поскольку всегда нечего надеть, я у шкафа бы дольше простояла))

Если что, я Вам на стр. 136 ответила

О. Азаренкова

В зеркало в темноте – потеряла разум
Вышла потрогать звезды – не дотянулась
Кто-то смотрел мне в спину недобрым глазом
Надо бы обернуться… - не обернулась.

Принцы на лошадях подъезжали слева
Скалились в объектив, обещали сниться
Волосы на кулак да об лоб коленом –
Знай, как дарить авансы нетрезвым принцам!

Выше. По лестнице в небо – четвертый ярус
Где не приходят сны из соседских окон
Плакала колыбель, пеленая август,
И утешала яблоком с красным боком.

Выпало на ладони – не отвертеться
Линии, словно нож, разрезают кожу
Сделать бы передышку, да только с детства
Я так мечтала быть на себя похожей…

Анна, какая к чёрту осень, когда на улице ВЕСНА!:))

Эрнест д’Эрвильи Победительница
(Вольный перевод с французского).

Посвящается Франсуа Коппе

Прославили тебя, красотка-парижанка,
Морэн*, Гревэн*, Саиб* и Феликс Радамей*.
На праздниках ты – сфинкс и главная приманка,
но без дурных затей.

Ты – муза Гаварни* – во всём послушна моде.
Твой образ предо мной: ты франтовитей всех,
пьёшь в мае гренадин и, подчинясь погоде,
снимаешь тёплый мех...

Весеннее тепло. Она оделась броско,
искусно подобрав оттенки и тона,
показывает всем свой бойкий нрав подростка
и прелести полна.

Шляпёнка – тюль да шёлк, предмет довольно скромный,
и пёстрый мотылёк приколот на шиньон.
Где волос редковат, туда вплетён заёмный.
Добавка – не в урон.

Светла или смугла ? Вопрос довольно хитрый.
Букет её цветов пленяет каждый взор.
Она – хамелеон. И всей своей палитрой
творит сплошной фурор.

(А что за взгляд ! Чуть-чуть подкрашен чем-то тёмным,
в нём кроется роман, где тема - адюльтер,
и может страстным стать, волнующим и томным -
как хочет кавалер).

То взглянет с торжеством, то робко и сторожко,
В улыбке из-под губ – все зубы на смотру.
Картинно поднята изогнутая ножка,
а носик – на ветру.

Омбрелька – на плече, а шаль во время ходок
волочится за ней, елозя по земле,
меж тем как небольшой изящный подбородок
зарыт в смешном узле.

Под лентою у ней, прикрывшей сверху ушко,
ярчайшая серьга сияет на виду.
Она напомнит всем, взглянувшим на подружку,
Вечернюю Звезду.

В ней северный мороз, в ней пламя Юга.
Её невинный жест – щелчок или ожог.
Малюсенькой рукой в перчаточке подруга
тотчас ввергает в шок.

В ней яркость торжества, стремление к победе.
В её походке есть уверенность богинь.
Ей просто всё равно, что тихо скажет, бредя,
какой-то из разинь

На лёгких каблучках, порхая по столице,
она окрылена и не сминает прах.
Она летит стрелой, как трепетная птица,
как шлюп на парусах.

Когда она идёт, при каждом резком жесте,
все юбки шелестя, как марсели шумят.
Судёнышко моё ! Давай умчимся вместе
и не свернём назад !

Кораблик ! Ты летишь, легко меняя галсы,
и сзади, за кормой, струится аромат.
Давая судну ход, людской поток распался,
вслед шепчут и глядят.

О парижанка ! Ты – властительница вкусов,
и в мире власть твоя, как феникс, не умрёт,
ты подчиняешь всех, и шведов, и зулусов,
ты – королева мод.

Ты схожа с расписной занятной безделушкой;
стекляшка – яркий страз, похожий на алмаз,
ты – куколка в шелках, обманная игрушка,
но ты пленяешь нас.

Мы – как на поводке, ты храбро правишь нами..
Ты – как лоза. Для нас плоды твои хмельны.
Мы увенчали лбы листвою и гроздями,
и мы упоены.

Согражданка моя ! Пред вами, незнакомой,
в скабрёзности моей я каюсь нынче сам.
Хочу теперь припасть, раскаяньем ведомый,
к малюсеньким ногам.

Ликуя, с торжеством, тая свою загадку
в рассеянной слегка улыбке ярких губ,
она идёт вперёд, вгоняя в лихорадку
любого, кто ей люб.

В ней радость и любовь, расцвет весны, в ней - птица,
в ней юность, аромат, и свежесть сил, и свет –
всё лучшее, что есть и женщине дарится,
когда ей двадцать лет.

А нравственность ? Увы ! Взывайте к ней на пляже.
Лишь юбка пометёт – призывов ваших нет.
Значительный предмет в походном такелаже
и знамя всех побед.

homo ludens :)
http://ru.akinator.com/

734:

Анна, какая к чёрту осень, когда на улице ВЕСНА!:))


Весной - бесчувственно напиться
И быть влюбленным в декабре! (с)))))

Пьер Жан Беранже

Весна и Осень

Друзья, природою самою
Назначен наслажденьям срок:
Цветы и бабочки - весною,
Зимою - виноградный сок.
Снег тает, сердце пробуждая;
Короче дни - хладеет кровь...
Прощай вино - в начале мая,
А в октябре - прощай любовь!

Хотел бы я вино с любовью
Мешать, чтоб жизнь была полна;
Но, говорят, вредит здоровью
Избыток страсти и вина.
Советам мудрости внимая,
Я рассудил без дальних слов:
Прощай вино - в начале мая,
А в октябре - прощай любовь!

В весенний день моя свобода
Была Жаннетте отдана;
Я ей поддался - и полгода
Меня дурачила она!
Кокетке все припоминая,
Я в сентябре уж был готов...
Прощай вино - в начале мая,
А в октябре - прощай любовь!

Я осенью сказал Адели:
"Прощай, дитя, не помни зла..."
И разошлись мы; но в апреле
Она сама ко мне пришла.
Бутылку тихо опуская,
Я вспомнил смысл ^мудрейших слов:
Прощай вино - в начале мая,
А в октябре - прощай любовь!

Так я дошел бы до могилы...
Но есть волшебница: она
Крепчайший спирт лишает силы
И охмеляет без вина.
Захочет - я могу забыться;
Смешать все дни в календаре:
Весной - бесчувственно напиться
И быть влюбленным в декабре!

Перевод В. Курочкина

" Весной бесчувственно напиться
И быть влюблённым в декабре! "(С)

" Ах, какая женщина! "(С)))))

http://www.youtube.com/watch?v ...