Не знаю, что было по профильной дисциплине "Русский язык" у автора заголовка этой статьи, но "три" ему (ей) было бы многовато. ...военный самолет пилота ВВС...
А просто по-другому составить предложение - Пилота ВВС ЮАР, взявшего "напрокат" военный самолет, отстранили от полетов - видно, было совсем "не просто". Или это фишка такая, нагородить оборотов, чтоб за умного сойти?
Извините, что не по теме. Наболело. Можно удалить пост.
Всем удачи!

Представляю эту лэди в военной форме и розовых вьетнамках ...