"Есть вариант с платной полосой, такая схема, к примеру, используется в США на широких трассах в 8-10 полос"

Да, есть такая история в США.
Только есть 4 НО, о которых наши чиновники скромно умолчат:
1. Это реально существует только в нескольких штатах и является практически музейной редкостью
2. Это реально должна быть многополосная дорога (как и написано - 8-10 полос), столько в Домодедово наверное никогда не будет нужно
3. Платные такие полосы в США только в "часы пик"
4. Наконец - в США полосы платные только для тех кто едет водиночку!!! Для тех автомашин, в которых находятся не менее двух человек - проезд бесплатный всегда.