Бывает и хуже, уважаемый. Эт, фигня ещё. Вот, когда тебе после стольких усилий приходит , в конце концов, х.знает что, да ещё и не на твою фирму сделанное, и 20010 годом...От, это огорчение! )))))

Повеселили.))) Класс! А не хотите Вы снею познакомиться? Весёлая девчонка. Кровушку взбодрит.))) Опять же, ещё чему-нибудь научите.

Извечный мой вопрос...)))
А нужна ли мне секретарша....)))
Как могу, отбиваюсь уже 3-й год, даже от полставочницы (неполный рабочий день)...
Мои аргументы таковы - я потеряю больше времени, сил и нервов, объясняя ей то, что надо сделать и как это надо сделать, чем если бы это сделал я сам.
Пока шефу моему не удалось на меня повесить этот "груз".
Кстати, его позиция на данный счет (секретариат из 5-и куриц у него наличествуют, правда этот секретариат как бы общий, одна, старшая по званию среди них, просто отвечает за дела шефа, но не только за них) - "если уж я вынужден окружать себя бестолковыми истеричками, то пусть это будут, по крайней мере, красивые бестолковые истерички"...
А ведь в точку?!
Вопрос очень важный, кстати. Наличие секретарши-делопроизводительницы повышает производительность труда, или это так, элемент офисного декора?
При этом 45-и - 50-и летних дам, работающих в Кремле в Управлении делами...или в Совмине...не рассматриваем. Там школа!!! От такой бы и я не отказался... (Видел пару раз, как они работают, общался по делу несколько раз...
Мастерицы с большой буквы!!! И выдержка, и стать и рот на замке
По сравнению с ними, "курятники", разведенные в частных фирмах (даже в крупных холдингах) вообще не впечатляют...
От как-то так...

Вообще, кто-то должен заниматься бумажной волокитой. Но лучше, для этого дела брать девочку с законченным юридическим образованием.
Ну, а если просто на столе разложить - тут другое дело, конечно. ))))

Я почему смеюсь? Я программист с большим стажем. Сколько подобного идиотизма было в моей жизни. Понимаете, если это не принимать со смехом, то плакать будешь. Миллион историй. У меня даже выработался стереотип отношений "с блондинками за компьютером".
Обожаю ставить тупиковые вопросы. И они на них отвечают. А я от души смеюсь.
Зачем ты это сделала? А что это? Куда дела? Зачем спрятала? Поломала?)))
Больше всего веселит, когда задаёшь вопрос:
-Ну, скажи, что ты делала?
Она молчит.
-Ну, хорошо, а что ты хотела сделать? Не надо показывать. Словами скажи.
-Я что дура? Я всё знаю.
-Делай. Зачем меня звала?
-У меня испортился компьютер.
-Современный компьютер можно только молотком испортить. Молотком ударила?
-Программа сбилась.
-А как ты догодалась? Покажи, как ты делаешь? Ты забываешь нажать вот оту клавишу. Видишь, программа нормальная?
-Нормальная программа подсказывает.
-Ну, извини, что упустила ещё один тупизм.
Ни одну не удалось усовестить. Всегда виновата техника, программа херовая и с программистом не повезло. На своих ошибках учатся. И как всякий белый человек наступают на одни и те же грабли, пока сверху не добавишь.
Помогает только обучение под запись и под подпись. Нет бумаги, ни с одного дула не попадёшь.

2 злобствующий субъект
У меня документооборот небольшой, но на 3-х языках...
Как-то до кризиса еще я сдался и "пригрел" одну молоденькую секретаршу-переводчицу. Дистанционно. В Москве она работала из дома, общение по телефону или по мылу. Встречались, практически, только в день зарплаты (ее).
Я начал от нее "вешаться" еще тогда, когда повез ее представлять шефу (типа знакомство с фирмой и небольшая стажировка).
Бегает она, видите ли, по утрам. Потом ей душ нужен, потом морду заштукатурить (в 24 года на это уже уходит около получаса). Потом мы опаздываем на работу (в месте обитания шефа у меня, естественно, нормированный график). Потом уже в машине она вспоминает, что забыла в номере ноут, служебный сотовый (со своего на Родину дорого было звонить, так выдали ей там...на время пребывания...)
Ну и я, матерясь, разворачиваю кобылу на 180 градусов и везу ее опять в отель, за забытой вещью...
В свободное время ей нужен был жопинг (а как же без этого?). Учитывая, что местности она не знает и машину ей доверять там пока никто не собирался - приходилось вывозить ее в ТЦ и ждать там в кафешке (сидя, как гад, трезвым с чашкой кофе и облизываясь на хорошее пиво)...
Но...надо же быть гостеприимным )))
Стоило взять с нее за это за все молодым телом? От тогда бы она совсем бы на шею села!!! Итак была плохо управляемой. А тут бы мне сразу конец бы пришел. (Я такие вещи спинным мозгом чуЙствую...)
Ну ладно, это мы пережили...
А потом, после шефского одобрения (кандидатуры) началась работа в Москве...
Технический английский - зеро поинт зеро...
Технический немецкий - нуль кома нуль...
(При этом дает детишкам и абитурьентам частные уроки языка, но это ведь совсем другое дело...)
Ладно, думаю! Свалю на нее юридическую переписку и переписку с обычной лексикой - письма о встречах, переговорах и т.д...
Так юридическую за ней переделывать приходилось... (про техническую вообще молчу)...
Йа плякал...
А когда она выставила как-то раз часов (у нее почасовая, а не постраничная оплата была) на 2000 Евро....у меня сразу же возник вопрос - сколько же она знаков в час да еще так криво переводит...
Короче попрощались мы с ней... (выплатил все и выгнал)
После чего я окончательно закрыл вакансию...

Тоже был прикол один раз. Отдаю помошнице сбербанковский вексель, чтобы погасить, объясняю где и как. Попутно прошу снять для меня копию. Уходит. Через полчаса из банка "рыдающий" звонок от нее - вексель не берут. Прошу соединить с сотрудником банка. Ситуация на очередные 5 баллов. Она копию этого самого векселя и понесла гасить.

Матёрый пакс, Вам не хватило терпения. До кризиса какого? 1998 года? О, за это время научили бы. Главное, что Вы знаете как надо.
Прочитав Вас, я даже зауважала секретарш. Три языка, технический перевод (!), и начальник Гитлер Петрович!?
Выплатил всё и выгнал? Интересно почитать мемуары этой секретарши, как она работала у Вас.)))

Ну ладно, бывают они и хорошими.
Вот какой случай был. Встал у меня станок на одном заводе в Зауралье. Долбанный центробежный насос в гидростанции (Рексрот, кстати, а не какая-нибудь ересь итальянская).
С момента того отказа (а их было много в то время по всему миру в тот момент) "рексы" наконец-то удосужились ставить в свои гидроагрегаты аксиально-поршневые насосы...
Ну не суть...
На заводе истерика!!! Станок должен пахать в 2 12-и часовые смены (круглосуточно). А тут помер вдруг. Отчетливо запахло серой! (Срывом большого заказа от Транснефти, кровью и потом добытого на тендере заводскими (холдинговыми) коммерсами.)
В ЗИПе насос не заказывался. Станок еще на гарантии...
Нашел я насос у себя на фирме. За полчаса. Открутили его от станка, который еще только через пару месяцев должен был быть отгружен заказчику.
Ну а дальше-то что? Где насос, а где станок? Три границы, две таможни...многа-многа километров...
Завод на истерике, рвут телефон...
Говорю тамошнему шефу - сажай Машку (секретаршу) в самолет до Москвы... Просто, некого было больше послать им - все заняты...
Своему шефу говорю - сажай Ирку (наша сотрудница русского отдела в то время) в самолет до Москвы (с насосом, естественно). Тут уже был вопрос открытой визы (точнее она просто гражданка РФ)...
Одну с утра забрал во Внучке и привез в Шарик. Там выгрузилась вторая только с пилот-кейсом. А в нем насос весом 18 кг. Одна другой кейс с насосом передала и обратно в тот же самолет - домой. Кстати, бизнесом летела, других билетов так быстро просто не достали...
Вторую отвез во Внучку...
Ночью насос уже поставили в станок...
Меньше суток.
Две пигалицы ростом под метр шестьдесят...
Восемнадцать килограмм...
Многа-многа сэкономленных заводу денег (С Трансами у нас в стране шутки плохи...)

Калина, Матёрый пакс прав на все сто.
Номер первый, кого мы "порезали" у себя , ещё в 2008 году - была секретарша. Реально, когда над человеком нужно стоять и объяснять, что и как надо сделать из ЕЁ работы - да ну его нахрен, такое счастье.
Хорошая секретарша - явление редкое и штучное. В своей жизни видел одну-двух, не более.

Мемуары секретарши начинались бы так.
"Я тупела от одного его взгляда, где так выразительно читалось, что он скоро повесится от меня...."

Пятница. Извините за юмор.
Секретарша - это не пристижно и не прилично. Умная женщина на эту должность не пойдёт.

Калина

Матёрый пакс, Вам не хватило терпения. До кризиса какого? 1998 года? О, за это время научили бы. Главное, что Вы знаете как надо.
Прочитав Вас, я даже зауважала секретарш. Три языка, технический перевод (!), и начальник Гитлер Петрович!?
Выплатил всё и выгнал? Интересно почитать мемуары этой секретарши, как она работала у Вас.)))

До нынешнего, "свежего" кризиса...
Как она работала? Получала по мылу задание (большей частью на перевод) с указанием требуемых сроков исполнения (в формате - срочно-не-срочно). Переводила, отсылала назад...
Я как-то проверил, что она там "набредила", исправил. После этого стал все перепроверять...и править...
Ну не может лингвист, даже самый хороший, правильно переводить технику. Для этого нужно знать технические дисциплины. Хотябы теорию механизмов, детали машин (в моем случае еще архитектуру и устройство станков и роботов и теорию резания металлов и т.д)...
Я ей спецсловарь скинул (наш собственный фирменный словарь, как расширение к стандартным словарям Лингвы) - все равно бред!!!
А оно мне надо - за ней по 200 страниц править (инструкция по эксплуатации или локализация программы станка)?
При этом она считала себе часы за выполненную работу, я эту работу переделывал и ей же ее часы оплачивал...
Как Вы думаете, сколько месяцев я это терпел? Целых 5 или 6 (точно не помню). На большее меня не хватило.
Единственное место, где я ее использую сейчас - это в качестве хостессы на выставках в России. Подать кофе и поддержать "смол-тоук" на трех языках - это ее профессиональный максимум. Кстати, там она и была найдена - в агенстве "Элите моделс" (специальные модели-переводчицы для выставок)...

Не прЕстижно. Малооплачиваемо. Не безопасно.

Хотя бы теорию механизмов, детали машин (в моем случае еще архитектуру и устройство станков и роботов и теорию резания металлов и т.д)...

Я работала технологом-программистом на станках, обрабатывающих центрах, и даже автоматических линиях с программным управлением. Мне эти термины знакомы. В середине 90-х, когда шёл развал предприятий, наш завод постоил целое производство топливных насосов высокого давления (филиал ЗИЛа). Два года монтировали автоматичекие линии с современейшими станками, центрами немцы. Они сказали, что мы лучшее предприятие в Европе на тот момент. Техническая документация шла на немецком языке. Такая же проблема была и у нас. Переводчицы переводили, а мы инженеры потом коллективно правили. Иногда был очень даже весёлый вольный перевод. А иногда, ну лучше бы и не переводила, быстрее догадались бы. Ни капли на них не обижались. Ещё были югославские станки с документацией на русском языке. Но перевели их специалисты. Вот где была веселуха.

Водилка

Тоже был прикол один раз. Отдаю помошнице сбербанковский вексель, чтобы погасить, объясняю где и как. Попутно прошу снять для меня копию. Уходит. Через полчаса из банка "рыдающий" звонок от нее - вексель не берут. Прошу соединить с сотрудником банка. Ситуация на очередные 5 баллов. Она копию этого самого векселя и понесла гасить.
10/12/2010 [12:07:30]

Пять баллов!
Но комментс...)))

Калина

Мемуары секретарши начинались бы так.
"Я тупела от одного его взгляда, где так выразительно читалось, что он скоро повесится от меня...."

Да, желание ее все-таки придушить частенько читалось в моих глазах и интонациях...
Особенно во время совместных поездок на переговоры.
Один плюс - ее внешность и манеры действовали на клиентов расслабляюще...

Калина

Пятница. Извините за юмор.
Секретарша - это не пристижно и не прилично. Умная женщина на эту должность не пойдёт.

Повторяю, довелось поработать с Дамами из Управления делами (ну или из самой главной администрации страны, как теперь говорят)...
Довелось также поработать с помошницей одного руководителя - в прошлом старший лейтенант ФСБ (после окончания академии на Калужке и двух лет работы "слухачкой" соскочила с контракта по состоянию здоровья и пошла на вольные хлеба...)
Вот это штучные экземпляры - со знаком качества!
Но им и платят, за них держатся!

2 Калина
В наше время вся документация поставляется на русском языке (кроме документации на покупные изделия)...
За это отвечает поставщик. Иначе даже к тендеру не допустят...