Полная
версия
Войти
ОбщийАвторскиеСослуживцыВ прессе
Форум Mila Love

Рубрика: Разное

Brush up your ENGLISH!! Help to all who wish to know!

 ↓ ВНИЗ

 Публикация комментариев невозможна, т.к. Авторский форум "на каникулах". 
1..858687..9596

Mila Love форум
Старожил форума
03.11.2011 20:04
lost
...driving license
...girl
...gardens of heligan
...in translation
...in space
...in tv
...in austen
Snafu
Старожил форума
03.11.2011 20:29
Gals, you are missing "is/are" part, which enforces a definition, not just some kind of property:

French are
...cowards
...you
...rude

Americans are:
...rude
...fat
...dumb

Men are
...from Mars and women are from Venus
...like quotes
...from Mars and women are from Hell

:))
Mila Love форум
Старожил форума
03.11.2011 20:38
Man is
...a greedy thing
...the bastard
...the measure of all things..
..least himself
Snafu, is that what you were looking for ?;-)
Mila Love форум
Старожил форума
03.11.2011 20:40
Woman is
...the future of man
...the glory of man
...a woman
;-)))
Snafu
Старожил форума
03.11.2011 20:57
Mila, touche! I'm giving up :)))
Mila Love форум
Старожил форума
03.11.2011 22:42
not quite yet, Snafu, hang on a sec..
Husband is
...gay
...a bully
....not an atm machine
...selfish

while

Wife is
...pregnant now what
...a bully
...always tired
...having an affair
MSL
Старожил форума
04.11.2011 01:35
Mila Love | форум автора сообщения

It's certainly not much fun here:
http://www.youtube.com/watch?v ...
I am not sure whether there were any casulties or injured...
01/11/2011 [22:40:28]

Perfect job. I believe there is nothing to worry about
Snafu
Старожил форума
04.11.2011 18:26
Well, how about some lyrics? Let's share something new (or old and classic) which touches your mind and soul - or, at least, looks and sounds a little bit better than most of the mainstream junk.

"...He stood upon a little mound,
Cast his lethargic eyes around,
And said beneath his breath:
'Whatever happens,
We have got
The Maxim Gun,
And they have not...' "
Mila Love форум
Старожил форума
04.11.2011 22:33
"Run chicken, run.
The farmer's got the gun,
His wife has the oven hot
And you are the only one.
So run and run
So you don't get served with a bun"..
Snafu
Старожил форума
04.11.2011 23:04
Mila, that was just on time! We have a paintball game tomorrow, and I've already forwarded it across the office :)
OK, let's go forward...

"Forward, the Light Brigade!"
Was there a man dismayed?
Not though the soldier knew
Someone had blundered:
Theirs not to make reply,
Theirs not to reason why,
Theirs but to do and die.
Into the valley of Death
Rode the six hundred.

(Question of the day - how are those verses associated with Leo Tolstoy?)
Стервоточинка форум
Старожил форума
05.11.2011 02:12
W a r a n d P e a c e... :-)

same time


They both knew Flashman)))
Стервоточинка форум
Старожил форума
05.11.2011 02:15
my g ue ss
THAT filter does not let some words come through!
Snafu
Старожил форума
05.11.2011 10:06
Стервоточинка:
W a r a n d P e a c e... :-)

Nope... Not even close. Another time, another place, another war. Try again :)
Стервоточинка форум
Старожил форума
05.11.2011 18:45
I THINK that I shall never see  
A poem lovely as a tree.  
  
A tree whose hungry mouth is prest  
Against the sweet earth's flowing breast;  
  
A tree that looks at God all day,          
And lifts her leafy arms to pray;  
  
A tree that may in summer wear  
A nest of robins in her hair;  
  
Upon whose bosom snow has lain;  
Who intimately lives with rain.   
  
Poems are made by fools like me,  
But only God can make a tree.  
Стервоточинка форум
Старожил форума
05.11.2011 18:52
You are right, Snafu. It is time of Crimean War. Sepastopol...I am digging)))
Snafu
Старожил форума
06.11.2011 05:28
Exactly. The Crimean War, Alfred Tennyson and Leo Tolstoy, "The Charge of the Light Brigade" and "Sebastopol Stories". The same battle from the opposite sides of the trigger.
OK, it's your turn now :)
Стервоточинка форум
Старожил форума
06.11.2011 05:46
VC KCB KCIE
?
Авторитет форум
Старожил форума
06.11.2011 05:54
Hi, wassaup nigga?
Me gotta study new english, called ebonics.My black brothers say Im a real cat on it.
Me hope me get better in couple of years, yaaa that's true nigga.


)))

Авторитет форум
Старожил форума
06.11.2011 05:55
I'm gonna speak in this way with my students during my lab lessons.
It's gonna be a new way of teaching.))
Стервоточинка форум
Старожил форума
06.11.2011 06:26
Snafu
Старожил форума
06.11.2011 06:32
Victor-Charlee, Kilo-Charlee-Bravo, Kilo-Charlee-India-Echo... Hm-m-m... I don't think that it's all about Virginia Central, Vitamin C, Vatican City, Visual C or aircraft cruise speed (AKA Vc :)
Hold on... You said India? That's the clue!
- Victoria Cross
- Knight Commander of the Order of the Bath
- Knight Commander of the Order of the Indian Empire
There are not too many people honored by all of them. Do you want me to give you the name? Well, his initials are HPF. To be perfect, he is not a real person, but that's another story :)
Mila Love форум
Старожил форума
06.11.2011 11:55
time for a puzzle?
OM RRC
?
MSL
Старожил форума
07.11.2011 14:08
time for a puzzle?
OM RRC


Operation Manual for Remote Radio Control (unit?)
Стервоточинка форум
Старожил форума
07.11.2011 17:13
There are not too many people honored by all of them. Do you want me to give you the name? Well, his initials are HPF. To be perfect, he is not a real person, but that's another story :)


TRUE!
But all his stories happened in real Hisrtorical events!
What a character that HPF!
"...his unapologetic self-description: "a scoundrel, a liar, a cheat, a thief, a coward—and oh yes, a toady." Fraser's Flashman is an antihero who runs from danger or hides cowering in fear, betrays or abandons acquaintances at the slightest incentive, bullies and beats servants with gusto, beds every available woman, carries off any loot he can grab, and gambles and boozes enthusiastically. Nevertheless, through a combination of luck and cunning, he usually ends each volume acclaimed as a hero."

Thease are favorite books of my husband. He "discovered" them when lived in England. Now we have rare collection of (I believe all of) them.
Стервоточинка форум
Старожил форума
07.11.2011 17:15
Стервоточинка форум
Старожил форума
07.11.2011 17:16
Order of Merit
Royal Red Cross
Mila Love форум
Старожил форума
07.11.2011 21:12
07/11/2011 [17:16:58]
****
you are a b s olutely right as it was related to the Crimean war!

However, a special reward goes to.....MSL!
We are in an aviation forum....in the end of the day ;-)
Mila Love форум
Старожил форума
07.11.2011 21:13
Sorry about the space, as the filter would not let me type it all together.
Snafu
Старожил форума
07.11.2011 23:09
Стервоточинка:
What a character that HPF!


Yeah, he reminds me one of my favorite characters. If, by a chance, they could meet - they would either become good friends or kill each other, but do it quickly and respectfully.

"The Senior's great talent (aside from his ability to lie extemporaneously and convincingly) seems always to have been a rare gift for extrapolating the possibilities of any situatuion - then twisting it to suit his own purposes. Psychometrists who have studied him said that he has an extremely high psi talent expressed as "forerunners" and "luck" - but what the Senior had to say about _them_ is less polite.
As a statistician, I have reason to beleive - strong reason to beleive that the Senior has many descendants not recorded in genealogies, both inside and outside the Families. To put it mildy, he is a shameless old goat whose seed is scattered all through this part of our Galaxy.
If today I see a man with sandy red hair, a big nose, an easy disarming grin, and a slightly feral look in his gray-green eyes, I always wonder how recently the Senior has passed through that part of the Galaxy. If such a stranger comes close to me, I put my hand on my purse. If he speaks to me, I resolve not to make wagers or promises."

That was my next question, if you didn't notice that yet :)
Стервоточинка форум
Старожил форума
08.11.2011 16:09
The Senior's great talent (aside from his ability to lie extemporaneously and convincingly) seems always to have been a rare gift for extrapolating the possibilities of any situation-then twisting it to suit his own purposes. (He calls it: "You have to have a feeling for what makes the frog jump." Psychometrists who have studied him say that he has an extremely high psi talent expressed as "forerunners" and "luck"-but what the Senior has to say about them is less polite. As a record-keeper, I refrain from opinion.)



Time Enough For Love

Now as I started reading I have to finish. It.
Snafu
Старожил форума
08.11.2011 20:41
Bingo!
I'm sure that you not just "have to finish it" but would rather enjoy it. I love this character and this world. Actually, it's not a science fiction at all, but some kind of phylosophy under a sci-fi cover - like most of Heinlein books.
Trabalhador
Старожил форума
08.11.2011 21:36
Авторитет
Me gotta study new english, called ebonics.My black brothers say Im a real cat on it.


I'm surprised.What is next step? I'm wanna see.May be a black girlfriend?)))))))))))
Snafu
Старожил форума
08.11.2011 22:36
May be a black girlfriend?)))))))))))

You mean nigga slut? (pardon my French :)))
Стервоточинка форум
Старожил форума
08.11.2011 22:50
Blue gummer)))
Trabalhador
Старожил форума
09.11.2011 10:25
to:Snafu
I don't mean so.
Стервоточинка форум
Старожил форума
11.11.2011 03:15
"Beaujolais Nouveau" will come in a week! Yeehaa!
Snafu
Старожил форума
11.11.2011 05:57
Too late : ( The Doomsday is tomorrow, 11/11/11 at 11:11. But you can try it in your next reincarnation.
Стервоточинка форум
Старожил форума
11.11.2011 16:24
Snafu
Too late : (

For what?

11/11/11 at 11:11:11
Make a wish. :-)
ivandalavia форум
Старожил форума
13.11.2011 01:00
http://www.youtube.com/watch?v ...


в контексте с этим роликом, как наиболее точно передать русскими словами смысл названия этого ролика?)))

"No Gust ... No Glory"

или вполне достаточно дословного перевода?

Спасибо
Стервоточинка форум
Старожил форума
13.11.2011 01:22
ivandalavia

Original was: No guts -No glory!
http://www.youtube.com/watch?v ...

Pretty close to:
"No pain. No game."
ivandalavia форум
Старожил форума
13.11.2011 01:49
)))

Ок
MSL
Старожил форума
13.11.2011 02:11
No guts, no glory

IMHO The closest in meaning:
Не раздобыть надежной славы, покуда кровь не пролилась.
Source:
http://m.youtube.com/index?des ...
Snafu
Старожил форума
13.11.2011 02:51
в контексте с этим роликом, как наиболее точно передать русскими словами смысл названия этого ролика?)))

"Кто не рискует, тот не пьет шампанское"
Судя по подергиванию плеча КВС (и даже после касания), заходил он под бодрую и заводную музыку. Возможно, под эту самую :)
Стервоточинка форум
Старожил форума
13.11.2011 04:23
"Кто не рискует, тот не пьет шампанское"
"No pain. No game."

Kinda close)))
MSL
Старожил форума
13.11.2011 07:28
No pain, no gain. As far as I know.
Стервоточинка форум
Старожил форума
13.11.2011 08:26
Стервоточинка форум
Старожил форума
13.11.2011 08:35
MSL
Старожил форума
13.11.2011 11:06
Стервоточинка

I think it's paraphrase like "no gusts"
ivandalavia форум
Старожил форума
13.11.2011 14:37
I mean exactly : " No GUST......"
MSL
Старожил форума
13.11.2011 15:40
2 ivandalavia

I think direct translation is hardly possible. Paying the heed to the clip's content (especially to after-landing captain's comments) I would name it in Russian:

Без порывов боковик для заслуги не велик. :-)
1..858687..9596

Комментирование этой темы отключено
← Форум Mila Love
Чтобы публиковать комментарии, вы должны войти на сайт.
ОбщийАвторскиеСослуживцыВ прессе

Реклама на сайте Обратная связь

 

Рейтинг@Mail.ru