2 MSL: Sorry, sorry :)))

Feel free to contact me (r.pleshakov (doggy_dogg)gmail.com).

2 Romeo
Switching

2 Mila: my name is Roman :) "Romeo" is just a nickname (related to a great movie "В бой идут одни старики") :)

2Romeo

my name is Roman :) "Romeo" is just a nickname (related to a great movie "В бой идут одни старики") :)

Спасибо Роман, хоты Вы то настоящий...остальные просто фантомы...
Фильм отличный, я его очень люблю...

2 Romeo
How do you read me?

Thanks everyone, pilots, in particular ;-))
Will see you tomorrow?

2 Mila
You have an opprtunity to see the color version of that film on 1-st channel of Russian TV on May 9th 2009

By by to everybody!

MSL: loud & clear :) i've sent U my answer :)

Mila: okay, no problem :)

Mila: да что вы, не за что, с вами очень приятно общаться. See you soon!

Sorry, Mila;
I just wanted to correct you:
Who the hell you are!!! - incorrect
Who the hell ARE YOU? - correct
Or
Who the hell do you think you are?

All depends on what were you trying to express:)))
As I said, I'm just kidding.

P.S. No disrespect.

2Деловой:
I hate british accent,
I always ask them- "Could you speak English, please!"


what do they answer you ?

2Деловой:
I hate british accent,

British, please, capital letter.
Who the Hell you are! - exclamation, surprise
Who the Hell are you- question, anger

Hi everyone,
What's "разбор полётов (а)" in English?
Or, ROMEO, Alpha, Zulu, Bravo, Oscar, ROMEO, Papa, Oscar, Lima, xxxxx, Tango, Victor (Alpha)
Just checking....
http://www.anglo-continental.c ...

2MSL
You have an opprtunity to see the color version of that film on 1-st channel of Russian TV on May 9th 2009

colour-BE
You'll have an oppotunity to watch this film in colour on Channe l ....
We do not watch Russian TV :- ((
I might get a DVD if I go over there in summer, I hope, fc

correction
opportunity

Hi, everybody!
I`d like to add ruenglish sentence that said my previous teacher: whom how...

I hate British accent too :) The way they perk up their upper lip when they talk is what drives me nuts

Mila, what does "fс" mean?

Thumbs-up to Romeo who flies a good ol' Boeing and thumbs down to oldnavy who flies a heavily subsidized and unfairly competing Airbus :))

Remember that

1. If you're flying a Boeing, you feel you have something between your legs.
If you're flying an Airbus, you feel you have nothing between your legs.

2. Fly on a boeing you get where your going, fly on a bus, in God you must trust

:)

I do not trust in God
but my plane is the best in world!!)))

Seems like mr xolodenko is provoking a holywar on this thread :)

Sorry, Romeo))))

2Romeo:
It seems to me this thread will like to you:
http://www.forumavia.ru/forum/ ...

Seems like mr xolodenko is provoking a holywar on this thread :)

I think he`s just kidding.

oldnavy | форум автора сообщения

It seems to me this thread will like to you


Тихий ужас...

2 Mila
correction
opportunity
--------
Yes. It's really easy to misprint this word! :)

Паша, мы же вроде с вами порощались, is not it?

порощались - поПрощались.

Paul. With all my respect if you see a mistake you'd better show people how to say it right. Not blame or make fun of them. And you'll find gratitude instead of annoyance. If you aren't a trawl of course.

2PAUL

It seems to me this thread will like to you

I hate British accent too :) The way they perk up their upper lip when they talk is what drives me nuts


This is what exactly happens when "SlangUAGES" and Aviation English GET mixED UP:- (( ((
By the way BA pilots do SMILE a lot as well!!

So far I haven't heard anything re:
What's "разбор полётов (а)" in English?...
I am working at the moment..
Will be back after 4pm British time...

What's "разбор полётов (а)" in English?
===========

(Post-flight) debrief

MSL

Paul. With all my respect if you see a mistake you'd better show people how to say it right.

Пару страниц назад Вы в мой адрес писали обратное.


MSL:
Not blame or make fun of them.

Меня веселят не ошибки как таковые (наоборот, я добровольно и безвозмездно взялся было за нелёгкий и, как теперь выяснилось, неблагодарный труд - делать корректуру, чтобы не только автор ошибок, но и другие люди могли это всё видеть и избегать таких ошибок в дальнейшем), а веселят ошибки в сочетании с плевком мне в лицо, сделанным в конце первой страницы, особенно если эти ошибки превращают предложение в абракадабру, меняющую смысл.


oldnavy:
Паша, мы же вроде с вами порощались, is not it?

А я с Вами и не здоровался. И обращался не к Вам, а к остальным, чтобы обратить их внимание на то, как нельзя писать (и говорить). Просто не удержался. А поскольку меня просили не корректировать, то оставляю без комментариев для самостоятельного разбора.

oldnavy:
Паша, мы же вроде с вами попрощались, is not it?


Ес, ыт ыз.

Поменьше желчи, и люди к вам потянутся.

oldnavy:
Поменьше желчи, и люди к вам потянутся.


Практика первых двух страниц показала обратное.

"I DON't have No time for NO monkey business..."

Anyone who can explain this from the point of grammar?

Next comes the question about plural for 'aircraft'.

Авиадиспетчер, using "aircraft" in plural is a first-grader error so u can imagine my shame when I had learned that well into my first year of work as an interpreter in an aviation-related company )

As for this:
"I DON't have No time for NO monkey business..."

Niggaz ain't know no such thing as grammar no shit man : ))

xolodenko:

using "aircraft" in plural is a first-grader error


I found it in a Grammar book.

2. Why 'nai-kee' instead of 'naik'?

Hello to Everybody
Could you please tell me what textbooks would be the best today for studying English.
When I first began to learn English the most popular textbook available was a textbook by N. Bonk .
Nowadays we have many new methods, programs, etc. What I am looking for now are textbooks which are similar to Bonk, which have many exercises including written homework. Why written? It helped me a lot to write correctly without as many mistakes. With written exercises, I could memorize new words much better, I think, because I do not have a musical ear.

Thank You for any help you can give me

Авиадиспетчер, I just did a quick google-up because I've heard many people say "aircrafts" too, and they were native-speakers, so I started having doubts.

Anyways, I've come across this discussion: http://www.antimoon.com/forum/ ...
and really enjoyed this post:

trivial Thu Jan 22, 2009 10:01 am GMT
Use a fucking dictionary, paper or online. But I think you know the answer to your own question. Idiot.


:))))))

By the way, the fucking dictionary says this:
http://www.multitran.ru/c/m.ex ...

I am confused...

aaaaaa, all textbooks out there are pretty much the same so choose one and stick to it. There's not much new in the business of learning English nowadays so no textbook is any better than the other )

The more we learn the less we know.

2Paul
я добровольно и безвозмездно взялся было за нелёгкий и, как теперь выяснилось, неблагодарный труд - делать корректуру, чтобы не только автор ошибок, но и другие люди могли это всё видеть и избегать таких ошибок в дальнейшем),

Давайте определимся. Здесь все все делают только добровольно. Никто никому не делает никаких одолжений и не ждет их от других. Это первое.

Второе:

With all my respect if you see a mistake you'd better show people how to say it right.

Пару страниц назад Вы в мой адрес писали обратное.
----------

Последняя попытка. На всякий случай на русском.
Вот два условных варианта начала разговора с человеком которого вы хотите поправить:
1. Ну и бред вы написали. Такой хрени я еще не видел. Это надо иметь талант, чтобы выражаться так коряво...
2. Уважаемый, вас лучше поймут если вы сформулируете это следующим образом...

Если вы не видите разницамы между вариантами 1 и 2, или вариант 1 вам кажется более предпочтительным, то говорить действительно не о чем. Как нечего и удивляться реации окружающих на вашу "общественно-полезную" деятельность.
Я все сказал.

Thanks xolodenko

I understand, but not all of them have many exercises .
My nephew is ready to start learning English and he asked how I learned

What's "разбор полётов (а)" in English?


"Postflight discussion" - one of the choices.

...look UP, brush UP and even 'google UP'. Why UP?

Also: screw UP, f... UP, shut UP

2 Авиадиспетчер
Why UP?
------
Not only:

gear Down :)
sit Down
calm Down
slow Down
break Down
write Down
e.t.c.