Если Вы зашли на форум, то для начала можно просто сказать "Hi!"
Количество заходов, должно со временем перейти в качество!!

Wazzup nigga! Need for weed?

Hi SAM!
Your question:
Did you mean "Wassup nigga! Need for weed?"
The answer is: Thanks.Perhaps and this (Slang) probably could be my next project :-)))
This Forum is for those who know just a bit and would like to refresh their rusty English..

xolodenko

переведите кто-нибудь : (


Ксолоденко, Вам ли - переводчику фирмы "Boeing" - требуется перевод от кого бы то ни было? Или это проверка на знания? Тогда проверьте меня.

Dear Mila Love, providing a suitable visual background, your photo would be quite suitable to make our communication easier.

Я не прикалываюсь. Действительно, проверьте и укажите, что не так.

Мой предыдущий пост - это просьба и к Ксолоденко, и к Миле. А то может показаться, что я обращаюсь только к Антону и игнорирую Милу. Ни в коем случае, тем более, что она - зачинатель этой полезной темы.

Paul, putting Mila, not to mention you, thru an English test was the last thing I could possibly think of, humble and ignorant as I am : ( (

Paul!!
Many thanks!!!
Можно и прикалываться!!
Но этот форум скорее для тех, кому хотелось бы просто освежить память- какие-то азы в английском...Basic English for Conversation!!
It's quite possible to open another forum for Adavnced Ones/ Fans /Odds of English...
Good luck!!

Mila Love | форум автора сообщения

Но этот форум скорее для тех, кому хотелось бы просто освежить память- какие-то азы в английском...


А я что говорю? Форум для таких, как я. Вы меня держите за Adavnced? Тем не менее, я без рытья в словарях и справочниках не понимаю фразы "Odds of English". Ну, разве что по контексту смутно догадываюсь.

Paul!
Спасибо за комплимент о полезности темы...
Буду весьма признательна ценным пополнениям, дискуссиям...

Holodenko!
You could, perhaps, call me Mrs (formal) or Mila (informal?:-)
Glad you can see the photo..

I`d like to have my english better. What shell i do?
Good afternoon, to the point)))

oldnavy | форум автора сообщения

I`d like to have my english better. What shell i do?


Сначала исправьте "shell" на "shall", потом замените это слово на "should" и забудьте "shall" как вспомогательный глагол будущего времени, в каком бы лице будущее время ни применялось. Уже давно так никто не говорит и не пишет, в том числе и в официальных документах.

"...to have my english better" - здесь как-то не очень подходит "have". Заучите фразу "I`d like to improve my English", не забывая писать "English" с заглавной буквы.

Paul!!
Odds .."of English"
Можно употреблять когда говорят обо всём, что интересно, странно, необычно, в какой-то мере эксцентрично...."по-английски"..
Можно добавить "Odd bins"
Рыться в словарях сегодня никому не хочется, гораздо проще набрать "на клаве" и спросить ...
Хочу обратить внимание, что я не специализируюсь в американском английском, Британский английский- ДА!!

Paul!!
Well done!!

oldnavy
To start with...
Why do you need your English to be improved?
Do you need it for work? for your personal interest? other reasons..

Hi oldnavy! V.glad to meet U there!

У меня будет небольшая просьба ко всем участникам Этого форума.
Давайте относится с УВАЖЕНИЕМ к любому участнику форума, быть снисходителными и по возможности избегать резкой критики и выражений.
Всегда бывает трудно ЗАДАТЬ вопрос...СПРОСИТЬ....чтобы не показаться смешным или своего рода НЕЗНАЙКОЙ...
Здесь не СОРЕВНОВАНИЯ в мастерстве, а ДРУЖЕСКАЯ- НЕ КОММЕРЧЕСКАЯ - ПОМОЩЬ.
Любые комментарии ЛИЧНОГО порядка будут удаляться, чтобы на засорять форум.
So, strictly come FRIENDS OF ENGLISH!!!

Уважаемая Мила, я просто хотел поприветствовать уважаемого мной человека (oldnavy). А уж критики в чей-либо адрес я в своих сообщениях себе не позволял.. Если, конечно, ваши слова относятся ко мне ;)

Feel free! :)

Уважаемый Ромео!
Сообщение о тактичности и друзьях Английского не несёт персонального обращения к кому-либо.
Это скоорее напоминание о том, для чего приходят люди на этот форум- правильно для того, чтобы встретить друзей и поговорить по возможности по-английски :-)))

Your next question, please...

Mila, why "wellcome" instead "welcome"? ;)

And what about xolodenko? U've sent your photo to him but ignore me!... It's not fair...

:)

Майла Лав,
where is my last message ? It was only hamble joke :-)

Romeo!!
Sorry< WELCOME> of course,
and Well done, indeed.
Please stop the Photo issue, otherewise I will have to ban you....

Roger Сибарит!

No more HAMBLE JOKES, please :-))))

Do you know what does the word "MOMLYA" mean?)))

Romeo, I found the photo in Mila's profile which is at http://www.forumavia.ru/a2.php ... ^)

OK now that the photo issue is closed let me get practical and ask Boeing and Airbus folks to have a look at this thread: http://www.forumavia.ru/forum/ ... and help us sort out our disagreement.
I am saying there's no such thing as "greased landing" on your mind when you fly a Boeing or a bus 'coz all you think about is landing within limits even though it might feel "bumpy" for passengers and that such a possession is more typical for old-school Soviet letchiks who are all obsessed on looooong flares and smooooooth landings.

2Mila Love:
OK, I promise to be incurious man. Good luck !

2Paul:
Thanks for corrections, i`m trying to improve my English.

2Romeo:
Hi dear! I`m glad to see you too.

2Mila Love:
It`s neсessary to me for my work.

Окулов, you guys have really http://www.multitran.ru/c/m.ex ... with your "Momlya" thing so could you please stay away from this thread. Much obliged.

"MOMLYA"
-Momlya Navigation Planner
Sorry, don't know ...
-There is also a river called "Momlya"?????

Mila:

1) Otherwise (without second "e"), of course
2) ok, ok... But IMHO it will be unfair..

sorry..

:)

Oldnavy
Do you fly all over the world?

xolodenko: big thanx! :)

Momlya Nav. Planner is a very good thing. You can also use it for a car.

2Mila Love:

Oldnavy
Do you fly all over the world?
-----------
Not yet))) But sometime somewhere...)))

2оldnаvy
Реtrоviсh, will yоu fly tо Krаsnоdаr оn 11 mаy?

Mila: please accept my apologies.

MOMLYA..
If it's something to do with Navigation both in aviation and votoring (car), could it be a sort of Positioning system -GPS???
TOM-TOM for example...
If so, then "Momlya" just a name as if it were "Volga" or "Oka"...

last message MAMLYA" CORRECTION
votoring...please read as MOTORING, SORRY, ,

OLDNAVY
Then I would like to say that you've come to the RIGHT place..
Just carry on writing and reading!!
Then perhaps, One Sunny Day (not MAYDAY), someWhere, someHow :-)))

2Дядюшkа Эх:
10 of may i`ll fly to Novosibirsk and Yujnosahalinsk next, sorry.
Are you going to south?

oldnavy: 10th of May, or May 10 (which is more simple).

Have a safe flights, my friend!

OLDNAVY
-2Дядюшkа Эх:
10 of may i`ll fly to Novosibirsk and Yujnosahalinsk next, sorry.
Are you going to south?-

You can also say
On the 10th of May I am flying to Nov and then to Yuzhno....
Are you going to the south? or anywhere in the south?

Romeo
-Have a safe flights, my friend!-

A is never used with plural as in flights
You could say

Have safe flights, mate??? or just Safe flights, mate- for short...
Fly safely!!

2Romeo:
Thank you! I`ll try to take into account)))

2Mila Love:

Just carry on writing and reading!!
-----------
Will comply with you instructions...

Mila: sorry : ( Thanks for your corrections :)

I live&work in the US for many years, but my english still is a mix of "runglish" & "american english" : ( i know that it's no good :)

What does it meen "mate"?

such a possession is more typical for old-school Soviet letchiks who are all obsessed on looooong flares and smooooooth landings.


Not much than western pilots are obessed to hit a plane to the ground so that passengers could see their dental plates off

oldnavy
Will comply with you instructions...


I hope that you instructions is just a misprint...;-))
It would be better to say
Wilco with YOUR instructions= guidance
You - means ты/ Вы
Your - твои/ Ваши

mate - a freind, a buddy; you ccan also call your classmates or institute/ college fellow students

Romeo
Nice to hear from you!!
Mixture is better than a mix

Раздача... То есть "разбор полётов".


Romeo:
U've sent your photo to him but ignore me!...
...
Не согласованы времена. Надо было вместо "ignore" поставить "ignored"


Сибарит:
It was only hamble joke
...
Отсутствие неопределённого артикла "a" перед "hamble" (артикль относится к существительному "joke", но ставится перед прилагательным, относящимся к этому существительному).


Окулов:
Do you know what does the word "MOMLYA" mean?
...
Неправильная конструкция вопросительного предложения. Сам вопрос заключается во фразе "do you know?". Плюс не совсем нормальная стилистика - слизана русская конструкция. Правильно будет так: "Do you know what "MOMLYA" word means?". Слово "word" в данном случае без артикля, так как оно определяется словом "MOMLYA".


Сибарит:
OK, I promise to be incurious man.
...
Не поставлен неопределённый артикль перед "incurious man". В данном случае перед гласной артикль выглядит как "an". Итого: "...to be an incurious man".


Romeo:
...big thanx!
...
"X" на конце будем считать умышленным для придания колорита. Но саму такую конструкцию не встречал. Возможно, она правомочна, но я бы написал "Thanks a lot!".


Дядюшkа Эх:
Реtrоviсh, will yоu fly tо Krаsnоdаr оn 11 mаy?
...
Я бы заменил "will you" на "are you going to". Фраза "оn 11 may" - "the 11th of May", если написанное отождествлять с разговорным языком, а не с сухими документами. "Реtrоviсh, are you going to fly tо Krаsnоdаr on the 11th of May?"


oldnavy:
10 of may i`ll fly to Novosibirsk and Yujnosahalinsk next, sorry.
...
Исправляем, исходя из вышеизложенных замечаний, а заодно устраняем корявость языка и неправильную транскрипцию названий:
"On the 10th of May i`m going to fly to Novosibirsk, and then to Yuzhnosakhalinsk, sorry."

Mila: thanx! This forum works again :)

2Mila Love:
Your - конечно, извините...

2Paul:
Вы, конечно, знает английский лучше меня, к примеру. Но мне бы не хотелось иметь вас в учителях.