Дневная видимость 10000 м - это нормальная дневная видимость, если нет атмосферных явлений типа дымки, тумана и пр.
Ночная видимость 4000 м это то же самое для сумерек и ночи, а ИКАО считает, что это 5000 м - наша специфика?
Или просто документы достаточно привести в соответствие - и все будет норм.
Приложение 2 к Конвенции о международной гражданской авиации «Правила полетов»: https://dream-air.ru/tpl/docs/ ...
ГЛАВА 4. ПРАВИЛА ВИЗУАЛЬНЫХ ПОЛЕТОВ
4.1 За исключением специальных полетов по ПВП, полеты по ПВП выполняются в условиях видимости и на расстоянии до облаков, равных или превышающих величины, указанные в таблице 3-1.
4.2 За исключением тех случаев, когда на это имеется диспетчерское разрешение, полученное от органа управления воздушным движением, при полетах по ПВП не выполняются взлеты или посадки на аэродроме, находящемся в пределах диспетчерской зоны, или вход в зону аэродромного движения или схему движения, если:
а) высота нижней границы облаков менее 450 м (1500 фут) или
b) видимость на земле менее 5 км.
В каком нашем РД вы видели эти требования?